[ESA]永恒的星际联盟

 找回密码
 立即注册

!connect_header_login!

!connect_header_login_tip!

查看: 1488|回复: 27

星际重制版 韩文地图汉化教程

[复制链接]
发表于 2019-12-8 20:33:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先用mpqeditor打开地图
0NV6(ZS@]4V4V7_U6X@I$@X.png

右键scenario.chk文件 把它提取出来


然后用SC_StrEditor打开这个chk文件
随便选个字符串  进行修改
Y6GBA_5@D}0N~MUB2P~T8OM.png

修改后保存
然后用mpqeditor再次打开地图
进入相同的位置
右键添加文件
选择scenario.chk
因为重名  系统提示是否要覆盖文件
我们选择 覆盖


这样就修改完成了
进入游戏测试
_I225DK9WS8N2(LNG0[]`O0.png


需要注意的一点是   字符串总长度不能比原来的大
因为官方对eud字符串有定位校验

SC_StrEditor.exe

14 KB, 下载次数: 35

mpqeditor_cn.zip

1.25 MB, 下载次数: 37

 楼主| 发表于 2019-12-29 16:27:57 | 显示全部楼层

字符串总长度不要超过原来的  不然后面的数据会被覆盖

[TA(YY4@))WHK@F94JB@8`M.png

SC_StrEditor.exe

19 KB, 下载次数: 2

点评

看了这张截图后,脑海中浮现出了 666666666666666!  发表于 2019-12-30 00:02
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-12-15 12:36:43 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-25 13:55:49 | 显示全部楼层
请问 为什么我按照你的步骤汉化后,加载地图时显示场景不可用啊 是我的步骤哪里错了吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-25 18:28:11 | 显示全部楼层
发上来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-26 14:18:24 | 显示全部楼层
就是有个叫herocarft的图,我按照步骤汉化玩显示场景错误,文件太大了传不上来 我分享到百度网盘里了链接: https://pan.baidu.com/s/1QNiLKbK0wv3hStRA5LZspQ 提取码: cv3d

点评

地图强制韩文 然后朝鲜文编码 只支持少量汉字  详情 回复 发表于 2019-12-27 18:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-27 18:43:54 | 显示全部楼层
sc_forever 发表于 2019-12-26 14:18
就是有个叫herocarft的图,我按照步骤汉化玩显示场景错误,文件太大了传不上来 我分享到百度网盘里了链接:  ...

地图强制韩文
然后朝鲜文编码 只支持少量汉字

SC_StrEditor.exe

16.5 KB, 下载次数: 8

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-27 18:50:37 | 显示全部楼层
简体字显示不出来 可以试试繁体字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 19:09:43 | 显示全部楼层
好的 我试试
非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 19:12:57 | 显示全部楼层
请问地图要一个一个字符串翻译吗 有没有比较简单的方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 21:36:14 | 显示全部楼层
还有大佬 我所有都翻译完了 就技能的描述还是没有找到啊 技能能够翻译吗

技能无法汉化

技能无法汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|站点地图|永恒的星际联盟 ( 苏ICP备17020173号-1 )

GMT+8, 2020-7-9 23:21 , Processed in 0.014391 second(s), 8 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表