[ESA]永恒的星际联盟

 找回密码
 立即注册

!connect_header_login!

!connect_header_login_tip!

查看: 460|回复: 2

地图汉化 招募翻译

[复制链接]
发表于 2017-11-12 16:32:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
7-20
  1. 혼자서는 게임 진행이 불가능합니다. [GAME OVER]
复制代码
  1. 허용할 수 있는 몬스터가 초과되었습니다. [GAME OVER]
复制代码
  1. 시간 내에 모든 몬스터를 처치하지 못했습니다. [GAME OVER]
复制代码
  1. 시간 내에 모든 몬스터를 처치하였습니다! [VICTORY]
复制代码
  1. 현재 존재하는 몬스터는 50마리 이하 입니다.
复制代码
  1. 현재 존재하는 몬스터는 100마리 이하 입니다.
复制代码
  1. 현재 존재하는 몬스터는 150마리 이하 입니다.
复制代码
  1. 현재 존재하는 몬스터는 200마리 이하 입니다.
复制代码
  1. 현재 존재하는 몬스터는 250마리 이하 입니다.
复制代码
  1. 현재 존재하는 몬스터는 300마리 이하 입니다.
复制代码
  1. ***CAUTION
  2.           현재 존재하는 몬스터는 100마리 이상 입니다.
  3.           150마리 이상이 되면 패배합니다.
复制代码
  1. ***CAUTION
  2.           현재 존재하는 몬스터는 175마리 이상 입니다.
  3.           225마리 이상이 되면 패배합니다.
复制代码
  1.      ***CAUTION
  2.           현재 존재하는 몬스터는 250마리 이상 입니다.
  3.           300마리 이상이 되면 패배합니다.
复制代码
  1. ***게임 모드를 선택하세요
  2.           (비선택, 또는 플레이어1이 없으면 자동 이지모드)
复制代码
  1.      ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : EASY [20 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +3 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 100초
  6.   몬스터비율 : 일반 100% / 물리강화 0% / 쉴드강화 0% / 돌연변이 0%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : NORMAL [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +4 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 90초
  6.   몬스터비율 : 일반 80% / 물리강화 10% / 쉴드강화 10% / 돌연변이 0%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : HARD [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +3 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 90초
  6.   몬스터비율 : 일반 60% / 물리강화 10% / 쉴드강화 10% / 돌연변이 20%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : GRAND [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +9 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 80초
  6.   몬스터비율 : 일반 0% / 물리강화 30% / 쉴드강화 30% / 돌연변이 40%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : EMP [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +3 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 90초
  6.   몬스터비율 : 일반 0% / 물리강화 0% / 쉴드강화 80% / 돌연변이 20%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : NORMALIZE [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +3 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 90초
  6.   몬스터비율 : 일반 0% / 물리강화 20% / 쉴드강화 0% / 돌연변이 80%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : O-TRI-O [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +3 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 90초
  6.   몬스터비율 : 일반 50% / 물리강화 30% / 쉴드강화 20% / 돌연변이 0%
复制代码
  1. ***모드 선택이 완료되었습니다.

  2.   모드 : SPEED [40 Wave]
  3.   UP : 웨이브 당 +5 (Upgrade Point)
  4.   SP : 100킬 당 +1 (Skill Point)
  5.   사이클타임 : 45초
  6.   몬스터비율 : 일반 40% / 물리강화 20% / 쉴드강화 10% / 돌연변이 30%
复制代码

40-
  1.      ***Game Tip
  2.           각 몬스터는 '속성' 을 가지고 있습니다.

  3.           일반 : 특징 없음
  4.           물리강화 : 아머 업그레이드 250
  5.           쉴드강화 : 쉴드 업그레이드 250
  6.           돌연변이 : 체력스킬 시전시 HP, SD 모두 100% 회복
复制代码
  1.      ***Game Tip
  2.           플레이어의 인원에 따라 패배조건이 달라집니다.

  3.           1인 : 플레이 불가
  4.           2인 : 몬스터가 150마리를 넘어가면 패배
  5.           3인 : 몬스터가 225마리를 넘어가면 패배
  6.           4인 : 몬스터가 300마리를 넘어가면 패배
复制代码
  1.      ***Game Tip
  2.           Mineral Miner(프로토스 가스건물)를 지으면
  3.           미네랄 상승량이 증가합니다.

  4.           (Mineral Miner 1기마다 미네랄 증가량 +1)
复制代码
  1.      ***Game Tip
  2.           스킬포인트를 이용하여 다양한 스킬을 쓸 수 있습니다.
  3.           스킬 종류 : 미네랄, UP, 몬스터 체력, 돌연변이 일반화

  4.           (SP는 100킬 마다 얻을 수 있음)
复制代码


424-
  1. 물리강화 일반화 [3]
复制代码
  1. 쉴드강화 일반화 [3]
复制代码
  1. 돌연변이 일반화 [4]
复制代码


点评

韩语转英语网址 http://www.bing.com/translator/ http://translate.naver.com/#/ko/en http://fanyi.youdao.com/  发表于 2017-11-12 16:33
 楼主| 发表于 2017-11-12 16:34:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|站点地图|永恒的星际联盟 ( 苏ICP备17020173号-1 )

GMT+8, 2020-7-5 07:52 , Processed in 0.014137 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表